商妇吟
作者： 林景熙
【原诗】：
良人沧海上(1)，孤帆渺何之(2)。
十年音信隔，安否不得知(3)。
长忆相送处，缺月随我归。
月缺有圆夜，人去无回期。
回期倘终有，白首宁怨迟(4)。
寒蛩苦相吊(5)，青灯鉴孤帏(6)。
妾身不出帷，妾梦驰万里。
【译意】：
丈夫远行，在茫茫的大海上，一叶孤舟会飘到什么地方啊。
过了十年，天涯相隔，音信全无，不知他是否平安。
常常回忆相送他的地方，月牙儿随着我走。
月亮缺了，会有圆夜，人离去了，却没有回来的日期。
倘若最终有回来的日期，等到白头也不怨他迟归。
深秋的蟋蟀苦苦地留恋夏天，油灯映照着孤清的帐子。
我虽然身体从不离开帏帐，出门半步，可我的心我的梦已飞驰了万里。
【点评】：
《宋诗纪事》在此题下注曰：“寓思之意。”指出此诗有所寄托。不论此诗是否有所寄托，从其所表达的生死别离的深层悲伤痛苦来看，作为一首纯爱情诗来读，同样能给读者较高的艺术享受。本诗最大的艺术成就就在于，采用了民歌中常见的反复和顶真的修辞手法，形成诗歌回肠荡气的独特风格，表达商妇别离的情怀，极尽曲折，层层递进。