合欢诗
作者： 杨方
【原诗】：
虎啸谷风起(1)，龙跃景云浮(2)。
同声好相应(3)，同气自相求(4)。
我情与子亲，譬如影追躯(5)。
食共并根穗(6)，饮共连理杯(7)。
衣共双丝绢(8)，寝共无缝裯(9)。
居愿接膝坐(10)，行愿携手趋(11)。
子静我不动，子游我不留(12)。
齐彼同心鸟(13)，譬此比目鱼。
情至断金石(14)，胶漆未为牢。
但愿长无别，合形作一躯。
生为并身物(15)，死为同棺灰。
秦氏自言至(16)，我情不可俦。
【译意】：
老虎长啸谷风升起，蛟龙腾跃彩云浮动。
同声好互相呼应，同气自相互求合。
我的情意与你最深厚，就好像影子追随身体。
吃饭时同吃一根穗，喝水时共用连在一起的水杯。
共穿双线织成的绢衣服，共盖没有缝隙的被子。
居住的时候希望连膝而坐，走路的时候希望携手而行。
你安静的时候我不乱动，你出游的时候我不留在家中。
要同那同心鸟比翼高飞，好像那比目鱼并肩而游。
感情至深可使金石断绝，胶漆也没有我们的感情牢靠。
但愿老了不分离，两人相合化作一具躯体。
在生时成为连身物体，死去时化为同棺尘灰。
讲一句自我表白的话，我的深情无人可比。
【点评】：
杨方的《合欢诗》共五首，《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》。这里选的是第一首，言夫妇之情。作者运用白描的手法，通过衣、食住行等细节的入微描写，表现了妻子愿与丈夫时时欢爱，事事相亲，白头偕老的真挚爱情。