华山畿(选三)
【原诗】：
一
华山畿(1)，君既为侬死，独生为谁施(2)。
欢若见怜时，棺木为侬开。
二
啼相忆，泪如漏刻(3)水，昼夜流不息。
三
奈何许(4)，天下人何限，慊慊(5)只为汝。
【译意】：
一
你经过这华山的山脚，你既然为了我而死去，我独自偷生又是为了谁。
亲爱的，你若爱怜我时，请为我打开棺木吧。
二
为了思念的人而啼哭，泪水就像刻漏的水，日夜不停，长流不息。
三
怎么办才好呢，天下有多少人啊，只有你使我遗恨。
【点评】：
《华山畿》属于《吴声歌曲》，是《懊恼曲》的变曲，共二十五首。据《乐府诗集》引《古今乐录》说：南朝宋少帝时，一青年前往云阳，途经华山畿，爱上了一位十八九岁的姑娘，但又无法向她表示爱慕之情，于是得了心病。他死前对母亲说，灵车一定要路过华山。灵车到了那个姑娘的门前，牛不肯行。姑娘很是感动，沐浴更衣，唱歌道：“华山畿，君既为侬死，独生为谁施。欢若见怜时，棺木为侬开。”棺木应声而开，姑娘跃入棺中，别人怎么也打不开棺木了，只好合葬。这就是歌名的由来。故事虽然带有神话色彩，但歌颂了纯真的爱情。
第一首诗通过一个神话故事，表明了男女之间感动上苍的至死不渝的动人爱情。
第二首诗非常贴切地把刻漏的水滴和泪水做比较，女子思念过度，为了思念的人伤感不已、心碎不已，终日过着以泪洗面的伤感生活。刻漏是时间的象征，只要时间流走，刻漏就会日夜不停滴滴答答地长滴不止，而时间总会一直流走，所以她的眼泪也会一直为他而流，永不停息，读来令人心伤。
第三首诗特别能打动人，特别是陷入爱情深渊中的人，读之，一定能产生共鸣。红尘滚滚，人海茫茫，除了你，谁也不会让我惦记，谁也不会让我快乐，谁也不会让我感伤，谁也不会让我心动。你，主宰了我的一切，让我欢喜让我忧，让我追悔，让我遗恨。爱之深，则恨之切，我恨啊，我恨啊，我恨我不知道怎么面对你，我恨我不知道怎么爱你，我恨我不能失去你，总之，失去你，我一定会遗恨，我的歌哭言笑，我所做的一切都是因为你。不用多说，所有的爱恨都尽在“慊慊只为汝”五个字当中。