元夜
作者： 朱淑真
【原诗】：
火烛银花触目红(1)，揭天鼓吹闹春风(2)。
新欢入手愁忙里(3)，旧事惊心忆梦中(4)。
但愿暂成人缱绻(5)，不妨常任月朦胧。
赏灯哪得工夫醉，未必明年此会同(6)。
【译意】：
满目中，都是华灯和焰火的火红颜色，春风里，鼓声、箫声齐鸣，惊天动地，热闹非凡。
与情郎刚相识，正在幽怨和忙乱之时；忆梦中，美好的往事牵动了内心的缕缕情思。
但愿暂时让恋爱中的人们情意缠绵，也不妨常常让月光美丽朦胧。
没有工夫沉醉于赏灯之中，明年的元夜未必与今年的相同。
【点评】：
元夜，即正月十五元宵节夜。诗共三首，这里是第三首。受着封建伦理的束缚，不如意的失败的婚姻，对封建社会的女子来说，的确是爱情的坟墓，多少女子在青春年少之时，就因此而失去了生命的欢笑。诗人就走入了这样一个坟墓。所以，在这首诗里，尽管她勇敢地表现出追求自由爱情的炽热情愫，追求生活的欢乐，享受与昔日情郎相依相偎的片刻欢娱，但仍是语带悲凉，心境凄婉。诗人深知，片刻的欢娱之后，仍然是更深、更长久的痛苦。当然，这不仅是她一个人的悲剧。