偷
【原诗】：
结识私情弗要慌(1)，捉着子奸情奴自去当(2)。拼得到官双膝馒头(3)跪子从实说，咬钉嚼铁我偷郎(4)。
【译意】：
遇到了私情不要慌张，被捉着了奸情我自己会去挡。拼到了官府，我双膝下跪了从实说，斩钉截铁说是我偷情勾引情郎。
【点评】：
这首民间情歌选自冯梦龙编辑的《山歌》。诗中塑造了一个敢于向封建礼教挑战，以主动的姿态去追求爱情的女子形象。同南朝乐府中的人物形象相比，在其炽烈的热情和天不怕地不怕的气魄方面，有过之而无不及。顾颉刚评论此诗说：“如此热情，如此刚勇，真使人觉得这一字一句里都蕴藏着热的血泪。我们读后会以为她卑鄙淫荡吗?不!雾蒙蒙只应佩服这位礼教叛徒的坚强的人格，而对她处境的恶劣表示极深的同情。”冯梦龙评论也说：“此姐大有义气!”很显然，“义气”是来自于炽热的爱情。