乌栖曲
作者： 刘方平
【原诗】：
画舸双艚锦为缆(1)，芙蓉花发莲叶暗(2)。
门前月色映横塘(3)，感郎中夜渡潇湘(4)。
【译意】：
华丽的游船，用华美的丝织品装饰缆绳。
芙蓉花开放莲叶暗。
门前的月色映照分别时的横塘，
感念丈夫夜半乘船渡过潇湘。
【点评】：
《乌栖曲》，乐府旧题，属《乐府诗集·清商曲辞》。
此诗写别情，不迫不促，从从容容，娓娓道来。一首诗之中只用一个“感”字写女子别离的心理。也许越简洁越丰富，一个“感”字给读者留下了广阔的想象空间：或许诗中的女子乃大家闺秀，心中虽愁苦，却不便有泪湿罗衣之态；或许她的丈夫此去是为了求仕进取，一种夫贵妻荣的喜悦暂时掩盖了离情别绪。