遣悲怀三首
元 稹①
(一)
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖②。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗③。
野蔬充膳甘长藿④,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
(二)
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
(三)
闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词⑤。
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼,报答平生未展眉⑥。
【注释】
①元稹:见《闻乐天授江州司马》。
②“谢公”句:元稹妻韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿。此以谢安最偏爱侄女谢道韫之事为喻。黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
③荩箧:竹或草编的箱子。泥:软缠,央求。
④藿:豆叶。
⑤邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。
⑥“同穴”四句:希望死后与妻同葬一处。又希望来世再为夫妻。但这些希望都难以实现。现在能做到的,只是彻夜难眠,以刻骨铭心的苦苦思念来弥补她生前所经受的艰难困苦。
【诗本事】
韦氏是太子少保韦夏卿的幼女,二十岁时嫁与元稹。七年后,即元和四年(809)七月,韦氏去世。此诗约写于元和六年前,时元稹在监察御史任上。
【赏评】
元稹与妻子韦丛感情甚笃,在她生前便写过《望驿台》等相思诗句。这三首作于韦丛逝后。第一首回忆夫妇两人清贫生活,颔联工整而有情,摹绘出一个贤惠女子形象,颇有名。尾联让人想起“欲养亲不待”,韦丛生前不但未能过上安逸生活,和元稹也是聚少离多。宦游无奈,诗人心中一定充满痛悔与内疚吧。
第二首首联、颔联是真实言语。颈联中“也曾因梦送钱财”于格虽不高,于情则可会。末句“贫贱夫妻百事哀”写出世态故而流传不衰。
第三首由死别之悲感至整个人生之悲,“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”,思念亡妻难以合眼,以图报答妻子谐子未谐的内疚,情何痴而意何缠绵,思何苦而心何恸伤!
【诗评选辑】
①清·孙洙《唐诗三百首》:古今悼亡诗充栋,终无能出此三首范围者。勿以浅近忽之。
②清·潘德舆《养一斋诗话》:微之诗云“潘岳悼亡犹费词”,安仁《悼亡》诗诚不高洁,然未至如微之之隔陋也。“自嫁黔娄百事乖”,元九岂黔娄哉?“也曾因梦送钱财”,直可配村笛山枳耳。
③现代·陈寅恪《元白诗笺证稿》:夫微之悼亡诗中其最为世所传诵者,莫若《三遣悲怀》之七律三首。……所以特为佳作者,直以韦氏之不好虚荣,微之之尚未富贵,贫贱夫妻,关系纯洁,因能措意遣词,悉为真实之故。夫唯真实,遂造诣独绝欤!