春宫怨
杜荀鹤①
早被婵娟误,欲妆临镜慵②。
承恩不在貌,教妾若为容?
风暖鸟声碎,日高花影重③。
年年越溪女④,相忆采芙蓉。
【注释】
①杜荀鹤:见《送友游吴越》。
②婵娟:美貌。慵:懒散。
③日高:太阳高挂。
④越溪女:指若耶溪采莲女。越溪:若耶溪。当年西施浣纱之处,这里指代宫女的故乡。
【赏评】
诗以宫人自述开头:我早年被自己的美丽误导命运,来到后宫。晨起预备妆饰,临镜时却懒得再费事。这两句是个问号,女子通常以美貌为荣为贵,百般妆饰,她为什么反意而行?三、四句解开谜团:美貌与否并不是得君王宠幸的标准,那些长袖善舞的人笼住了君王的视线,让我如何用心珍惜自己的美好呢?五、六句转写早上的景致,东风熏暖,鸟声细碎,丽日渐高,花影繁密。这是唤起人心中美好舒适感受的事物。她现在的生活没有美好可言,有的只是失落与愤懑,可是当年在故乡水畔与伙伴们相与采集芙蓉的时候,她却曾非常快乐。每逢春来到了这样美好的时候,那些时光便重回心海,令她久久相忆,难以忘怀——那些曾一同涉江采芙蓉的伙伴们也一样怀念起她吗?她已经永远回不去了,的确是“早被婵娟误”。
“承恩”联颇有名,是句牢骚不平语,将一位被蒙蔽深宫、不得实现自己价值又不得自由的女子之感情描写得十分感人。这句也很容易令人联想,当时读书人是否能得到朝廷的重用,很多时候不在其才学品行,而在会否献媚邀宠。事实上在整个社会生活中,一个人的才能不得发展时也会有类似的感受。正因为这首诗含有多重含义多重感发,且措辞圆转流美(尤其“风暖”一联),故在宫怨作品中十分出众。
【诗评选辑】
①宋·胡仔《苕溪渔隐丛话·前集》卷二十三:谚云“杜诗三百首,惟在一联中”,“风暖鸟声碎,日高花影重”是也。
②元·方回《瀛奎律髓》卷三十一:譬之事君而不遇者,初亦恃才,而卒为才所误。愈欲自炫,而愈不见知。盖宠不在貌,则难首其容矣,“女为悦己者容”是也。
③明·王世贞《艺苑卮言》卷四:王勃“河桥不相送,江树远含情”,杜荀鹤“承恩不在貌,教妾若为容”,皆五言律也,然去后四句作绝乃妙。
④明·钟惺、谭元春《唐诗归》卷三十四:“风暖碎”三字开诗馀思咱。
⑤清·黄生《唐诗摘钞》卷一:此感士不遇之作也。
⑥清·贺裳《载酒园诗话又编》:《春宫怨》不唯杜集首冠,即在全唐亦属佳篇。“承恩不在貌,教妾若为容”,此千古透论。
⑦清·吴瑞荣《唐诗笺要》卷六:宫怨诗,能为律诗,难矣。终首露“怨”字痕迹,可谓和平。