《南通·水绘园》原文、赏析、鉴赏

位于南通市下辖如皋市城区东北隅，始建于明代万历年间，原为邑人冒一贯别业，历四世至冒襄隐居于此。冒襄(1611——1693年)字辟疆，号巢民，复社著名文人，明末四公子之 一。明亡以后，绝意仕进，与爱妾董小宛(金陵八艳之 一)隐居皋城，将旧园重整，改名“水绘庵”，修筑了画堤、妙隐香林，壹默斋、枕烟亭、寒碧堂、湘中阁、洗钵池等十余处佳境。因园林由江南著名园林圣手许荫松任总设计师，加上冒、董的艺术天才，融诗、文、琴、棋、书、画、曲艺、博古于一园，成为我国历代著名园林之一。园名水绘，乃四方流水会于其中，倒影如绘，环境幽雅而名。由于冒襄坚拒与满清贵族合作，晚年家道中落，沦为卖字乞米老翁，水绘园也流干池塞。清乾隆二十三年(1758年)，盐副使汪之珩慨名园之荒芜，于洗钵池西畔筑水明楼，名取杜甫“残夜水明楼”句。意在凭吊冒氏，缅怀故园。现水绘园已复旧时盛貌。

〔古诗文赏析〕水绘园湘中阁同王阮亭先生望雨歌 清·冒襄

我昔游潇湘，最爱潇湘雨。潇湘一别三十年，暮烟欲见青难补。山腰小阁署湘中，四溪一碧将无同。捉麈有人喜深坐，日日来看桃花红。桃花片片嫣红湿，轻烟织水鲛人泣。枝峰蔓壑树槎芽，苍凉绿滴吹窗入。是日幽静不可言，游人履阻空烦喧。推窗忽忆三湘景，米家画里听秋猿。

湘中阁是水绘园著名景点之一，在悬霤山山腰上，可眺望全园美景。这首诗描绘水绘园春雨图，向王士祯诉说逍遥物外，寄情山水的心曲。

开头四行，“我昔游潇湘，最爱潇湘雨。潇湘一别三十年，暮烟欲见青难补。”从眼前雨景，联想到数千里外湘水流域的雨中风光，反过来说，水绘园是模仿那儿的锦山秀水设计的，典型的江南水乡图。诗人一连用三个“潇湘”寄托自己的深情。原来他童年时，祖父梦龄曾任四川丰都知县、云南宁州知州。青年时，父亲起宗担任湖南衡永兵备道、宝庆抚治道，曾多次游览衡山，饱赏过潇湘江上秀丽的景色。那令人销魂的春雨潇潇场景，化为诗人感情的瀑布，心灵的梦境，三十多年过去了，不能忘怀。诗人曾经想绘一幅记忆画，可又难以补全，所以转而构筑了这座水绘园，来寄寓无穷的思念之情。这一层以虚写实，用喻体代本体，巧妙地礼赞水绘园雨中远山茂林，芦汀沙坡，旷远清淡，朦胧迷茫的景色，又蕴藏着深深的故国之思，不同凡响。接四行，“山腰小阁署湘中，四溪一碧将无同。捉麈有人喜深坐，日日来看桃花红”。以情寓景，倾吐心声。将阁叫“湘中”是不忘故国大好山河;把园名“水绘”是保持清亮的节操。你看，东西南北，四面环水，天上水中，一碧如洗。林木幽深，迥异俗境。在浊世中，这儿保存了一块洁净的土地。尽管明亡后，降清任高官的友人陈名夏、赵洞门、龚鼎孳、周亮工、姜真源等多次荐举，要冒襄出山，他都以名节为重，婉然谢绝。主客每天到园中挥麈清谈，为文赋诗，“抱君亲之至痛，悼正气沦亡”，总结历史经验和教训，发泄内心的痛苦与不平。桃花嫣红，松柏苍翠，显示顽强的生命力和崇高的节概。这一层，赋碧溪清水，如桃花的品格，深沉厚重，栩栩如生。第三层，“桃花片片嫣红湿，轻烟织水鲛人泣。枝峰蔓壑树槎芽，苍凉绿滴吹窗入。”初步写园中雨景。首行用杜甫“晓看红湿处，花重锦官城”句意，春雨滋润着桃花，花团锦簇，露出了笑靥。传说中的人鱼在水中织绡，平滑的河面柔如绿绸。烟笼水面，雨点打在绸面上溅起一串串珍珠。悬霤山上下，草木葳蕤，嫩枝斜出，叶吐新绿。晶莹的水滴雨珠，映着绿色，随风飘洒在阁中。烟云绕树，风雨迷离，好一个水的世界!水绘园，名副其实;诗人追求寻觅的正是这真、善、美的境界!末四行，“是日幽静不可言，游人履阻空烦喧。推窗忽忆三湘景，米家画里听秋猿。”以“幽静”点出水绘诗派的旨趣，可谓“此中有真意，欲辩已忘言”。结两行呼头开应，说雨中的水绘园就是五代画家董源笔下的《潇湘图》，就是宋代画家米芾毫末的《春山烟霭图》，水墨淋漓，不随流俗，意态深远，潇洒不凡。感情上也接脉上文，饱含故园不存的哀愁。

(顾启 丁赋生)

〔现代散文〕 欣逢菊瘦蟹肥的晚秋时节，我踏上了介于江海之间的苏北平原，孤帆一片，从长江口的上海，由水路到达南通，接着转车去如皋。如皋事毕，又游了几个小镇。兴尽归来，记我鸿爪。

这次因为如皋县如开城市总体规划会议，住在冒家桥边的宾舍中，使我早晚得游明末冒襄(辟疆)的水绘园，畅谈了董小宛的故事。当我小立冒家桥时，无意中谱了一首忆江南小词：“江南好，信步冒家桥。流水几弯萦客梦，楼台隔院似闻箫。往事溯前朝。”凭吊古迹，触景生情的一刹那间，这种感情，近年来越多越多，这也不知为什么?我自己也在想，这恐怕是因为思想解放了，少时读了几句旧书，略知一些地方历史掌故吧?对风景来说，对名胜古迹来说，在旅游时多少丰富了我的情趣。比之那种到此一游，吃喝玩乐，追求一时刺激，可能略为高尚一点。我对于游的认识，总以为要有点游的准备，即文化修养。而地方上对游者也要多少供给一些地方历史及风土的介绍。文化的修养，并不全在课堂教育，自学与旅游，也会带来莫大的益处。读书万卷，行路万里，才能达到“下笔如有神”，所谓“文以好游而益工”。我常常和青年同学们谈学习，我总告诉他们在舟车中，也是很好的大课堂、活课堂，窗外窗内，可以见闻到、学习到很多东西;如果专心打桥牌，或终日昏昏，如在摇篮中贪睡，即是最大的损失。老实说，我的很大一部分知识与画本，便是从旅游中得来。读书是学习，社会也是学习，“莫等闲白了少年头”，这话可说是“语重心长”。

话离题太远了，该慢慢地言归正传。我游的那个如皋县城，是座苏北的古城，城周以水，形近于园，四面有门。外城之中有内城，亦同形，今城废，而两道环河，杨柳夹岸，市桥跨水，却分外的幽美宜人，因此我称它为双环城，这在全国城市中还是少见的。“小城春色”，此语醉人，可惜我来已是晚秋，然丹黄橙红，晚菊老枫，犹是点缀于衰柳颓杨之间;而水边人家，照影清浅，可说是叶无多饱看难，另有一种依恋人的风姿。

过冒家桥，经冒家巷;或沿内城河，皆可走向水绘园。这园是明末冒辟疆的别业，是我国名园之一。

苏北园林自成体系，当以扬州为代表，其流风延及附近泰州、如皋等县，并远及淮安、淮阴等处，最盛之时在乾隆之世。《扬州画舫录》所绘庭园，每见楼阁高下，院落重叠者，今儿无存。考其园主，类多皖人业盐于此者，此新安会馆一组，与此时期仿佛，亦扬州园林之特性而今幸存者。?

陈其年《水绘园记》：“水绘之义者，会也。南北东西皆水绘其中，林峦葩卉，坱圠掩映，若绘画然。”此园名之由来。今所见建筑，依池而筑者，琴台、竹房、水明楼，中为新安会馆，西则雨香阉，至于水绘园初时情况，同记：“古水绘园在治北，今稍拓而南，延袤几十亩。”今尚能寻者惟西北“画堤，堤广五尺，长三十余丈，行已得水绘庵门”。今堤存，而尺度与所记正同。园门前为通陈巷，通陈巷与冒家巷连。此一遗迹，宜妥保之。陈其年为陈定生子，略晚于冒辟疆。

游罢水绘园，不禁使我想起了水绘园的后人冒鹤亭老先生，记得二十二岁那年随夏师瞿禅第一次谒先生于上海，初次见到他珍藏的冒辟疆与董小宛的像。今园中所悬挂的二像，是他所藏的复制品。冒先生是学者、诗人，他的儿子效鲁先生亦工诗，所谓“名门”之后了。我们是忘年交，是朋友，见园怀人，想得就比较多。冒家桥之南有定慧寺北向，殿环楼，而寺之外三面又皆水，此亦佛寺建筑之特例。我称之为“殿环楼，水绕寺”。为如皋又添一景。至于县文庙，今存大殿，建于清顺治间，用材坚实，结构完整。这些都是如皋历史的证物。

(陈从周)

〔民间文学〕 钱谦益是冒辟疆的好朋友，曾经慷慨解囊帮董小宛赎身，使她得与冒辟疆团聚。明朝覆亡之后，钱谦益投靠清廷，当上了礼部待郎;想起冒辟疆名声很大，就想拉他上朝为官，也好为清廷装点门面。这一天他到了如皋，乘轿直奔水绘园而来。

有人提前到水绘园报了信，冒辟疆不禁左右为难，同董小宛说：“论私情，他是你我知交，理当隆重接待;论公行，他是叛臣逆子，又加来之不善，断无接纳之理，你道如何是好?”

董小宛说：“公子洁身自好，不屑与叛臣逆子为伍。但钱某正当走时，却也侮谩不得。不如称病卧床，避而不见也罢。”正商议间，门倌进来禀报：“钱大人已到门外，下轿求见。”冒辟疆无暇多想，急忙避入内室。

钱谦益未等迎接，迳自走入中堂，和董小宛寒暄几句，就问：“辟疆何处去了?为何不来相见?”董小宛连忙说：“公子受了风寒，卧病在床，不能见客。”“哦?”钱谦益略一沉吟，估计冒辟疆是有意回避，就顺水推舟地说：“我不远千里为辟疆而来，逢他染疾，更得探视一番”。接着就要小宛领他到内室去。

董小宛心里一急，信口说道：“辟疆神智昏迷，言语颠倒，钱大人还是不见为好。”

钱谦益听这一说，更要辨个真假，一定要见冒辟疆一面。董小宛正在没主意，冒辟疆却自己出来了。原来，他藏在内室听动静，知道避而不见是不行了;听到小宛说他“神智昏迷，言语颠倒”，突然灵机一动，何不将计就计，把钱谦益赶走呢? 于是，他故意弄乱衣冠，跌跌撞撞地走出来，嘴里还在吟文天祥的诗句：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”

董小宛见他这个样子，一下子明白了他的用意，连忙上前扶住他，说：“唉呀，你怎么跑出来了?千万不可唐突了大人!”

冒辟疆身子一转，两眼发直地盯住钱谦益。“大人?哪个大人?莫非是坚贞不屈、为国捐躯的文丞相吗?”

钱谦益听了面红耳赤，连忙说：“辟疆，怎么连我也认不出了?”

“哦，你不是文丞相，那一定是史阁部了。史大人死守扬州城，壮烈殉国，凛然正气，千古长存。大人此来，莫非是邀我同赴天堂吗?”

钱谦益如坐针毡，转头向董小宛示意，要她帮自己说话。董小宛明里象在解说，暗中火上加油：“辟疆，你弄错了。文丞相，史阁部都是前朝的大人，这 一位可是本朝的……”

“本朝的?”冒辟疆揉揉眼睛，盯住钱谦益，“你是洪承畴，还是吴三桂?你们认贼作父，卖国求荣，做的是奴才官，当的是虎狼大人，怎么不怕老百姓食肉寝皮呀!”

钱谦益见他话已挑明，反而沉着下来，把脸一扳，说：“辟疆休得胡言!侮谩朝廷命官，传出去是要究办的!”

“哈哈哈，好一个朝廷命官!我看你帽顶插尾巴，衣袖象马蹄，活生生是一匹鞑子骑的走马呀!”冒辟疆说着，抢步上前摘下他的帽子，使劲去拔顶上的红缨子。

钱谦益急了，顾不得再摆官架子，慌忙上前抢夺帽子。冒辟疆闪身一让，嘻嘻哈哈地还是拔。董小宛装出着急的样子，上前拖住他的手说：“唉呀，公子千万不可失态!大人公务在身，你把顶戴还他，进房养息去吧。”

冒辟疆点点头：“哦，是了，是了!叫他快走，我这里不是马厩，别让他玷污了园子。”说着把帽子朝地上一撂，跌跌撞撞的进了内室。

钱谦益连忙拾起帽子，气得脸色发青：“岂有此理，岂有此理!”

董小宛向他施礼：“公子病魔缠身，钱大人切莫见怪。其实，我早说过见他不得的。”

钱谦益知道他们是在做戏，心想如果点破了，倒是明明白白地受了羞辱;就当他是疯人疯语，反而能保住一点面子。于是就顺水推舟地长叹道：“唉，想不到辟疆病成这个样子。本想请他上朝为官，也只得以后再说了。请他多加保重，告辞了!”

董小宛假意挽留，但钱谦益哪肯再待片刻，匆忙打轿离开了水绘园。

(李实秋 整理)