三国诗词《百翎贯寨》原文|译文|赏析
鼙鼓声喧震地来①，吴师到处鬼神哀②!
百翎直贯曹家寨③，尽说甘宁虎将才④。
【释词】
①鼙(pi)鼓：小鼓。古代军中常用的乐器。白居易《长恨歌》：“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。”
②吴师：吴国的军队。鬼神哀：比喻惊恐悲丧的样子。
③百翎：鸟羽，指古代武将头上的装饰物。百翎，暗喻百员战将。
④尽说：尽，全。都说。
【赏析】
曹操亲率四十万大军从汉中迅速回师，直向孙权屯兵的濡须口杀来。甘宁与凌统争锋，提出只带百骑夜袭曹营的请求，“孙权壮之”。这首小诗采用对比的方式，先抑后扬，烘托甘宁百骑袭曹营的骁勇和胆略。
“鼙鼓声喧震地来，吴师到处鬼神哀!”这联诗以夸张的口吻写出了曹操四十万大军，重兵压境，两军对峙，力量悬殊。曹军气势夺人，吴兵胆战心惊。在这种严峻的形势面前，张昭为孙权出谋：“今曹操远来，必须先挫其锐气。”以灭敌人的威风，长自己的士气。当孙权问谁敢当先破敌，凌统自告奋勇，愿带三千兵杀敌。甘宁也不示弱，只带百骑破敌。虽不排除血气方刚的甘宁与凌统争风赌气，但这英雄气概，敢于冲杀，就足以令人激励了! 何况是面对数十万敌军，真可谓明知山有虎，偏向虎山行。使人更为震惊的是甘宁还表示：百人劫寨，“若折了一人一骑，也不算功”。
甘宁不愧为“虎将才”，身先士卒，效命疆场。他对百人说完今夜奉命劫寨，“众人闻言。面面相觑”。个个脸上带有“难色”，甘宁乃拔剑在手，怒叱曰：“我为上将，且不惜命，汝等何得迟疑!”在甘宁的激励下，众人都说：“愿效死力。”夜深时，取白鹅翎一百根，插于盔上为号，披甲上马，甘宁带头，“大喊一声”，“百翎直贯曹家寨”，“纵横驰骤”，杀得曹兵惊慌失措，“自相扰乱”，“无人敢当”。最后，果然“不折一人一骑”，胜利而归。