三国诗词《火烧赤壁》原文|译文|赏析
魏吴争斗决雌雄，赤壁楼船一扫空①。
烈火初张照云海②，周郎曾此破曹公。
【释词】
①楼船：一种高大的战船。
②初张：初，刚刚;张，布满、充满。《资治通鉴·赤壁之战》：“烟炎张天，人马烧溺死者甚重。”
【赏析】
东风刮起，赤壁大决战开始了。周瑜指挥吴军全线出击，江上“火趁风威，风助火势，船如箭发，烟焰张开”;岸上曹营被火烧着，于是“满天火起”，“满江火滚”，顿时，曹军陷入一片“火林”火海之中……这首诗便是火烧赤壁的写照。
这首诗是从李白《赤壁歌送别》一诗上节取的。李白此诗前四句写赤壁怀古，后四句写送别之情。并以送别地曾发生过的赤壁英雄事迹，去鼓励友人建功立业，希望他的朋友“——书来报故人，我欲因之壮心魄”。其诗感情脉络很清晰，赤壁怀古不过是个触景生情的引子而已。小说家把它引入小说情节之中，用诗的意象更凝炼地去涵盖火烧赤壁的壮观景象。
小说家铺叙了赤壁鏖兵，周瑜先斩诈降的蔡和，“用血祭旗”;接着黄盖“乘一天顺风，望赤壁进发”，一接近曹营，便“一齐发火”，随后“四下火船齐到”，“但见三江面上，火逐风飞，一派通红，漫天彻地。”而诗歌只用了十四个字便鲜明地突现了火烧赤壁的壮观，想当年曹操号称百万雄师，战舰千列，旗帜林立，气势凌厉! 周瑜只一把火，便将“赤壁楼船一扫空，烈火初张照云海”。抓住了最典型的意象——楼船、烈火，渲染了浩大壮阔的战争场面。这谋略，这气势，何等的豪迈啊! 精辟优美的诗句强化了小说情节氛围和历史的情绪。