三国诗词《截江夺主赞赵云》原文|译文|赏析
昔年救主在当阳①，今日飞身向大江②。
船上吴兵皆胆裂，子龙英勇世无双!
【释词】
①当阳：县名。属荆州南郡。故城址在今湖北当阳东。
②大江：长江。
【赏析】
在刘备取西川之时，孙权聚集文武商议如何夺回荆州，最后采纳了张昭的计谋。差心腹之将，带领五百士兵，扮作商人，分坐五船，潜入荆州，下一封密书与孙夫人。只言吴国太病危，欲见亲女。同时把阿斗一同带回东吴。刘备平生只有一子，将其作为人质，再逼迫刘备用荆州来换取阿斗。此计骗得孙夫人带阿斗离开荆州，乘大船行至江中。赵云得知消息，沿江追赶，终于把阿斗夺了过来。孙夫人独自返回东吴，致使张昭之计落空。
这首诗颂扬了赵云又一次救主。当年，赵云大战长坂坡，冲出重围，救主归亲。“今日飞身向大江。船上吴兵皆胆裂”，孙夫人乘坐的船顺流而下，不理睬赵云沿岸追赶。“赵云沿江赶到十余里，忽见江滩斜缆一只渔船在那里。赵云弃马执枪，跳上渔船。”“望着夫人所坐的大船追赶。”东吴“军士放箭，赵云以枪拨之，箭皆纷纷落水。离大船悬隔丈余，吴兵用枪乱刺。赵云弃枪在小船上，掣所佩青釭剑在手，分开枪搠，望吴船涌身一跳，早登大船。吴兵尽皆惊倒”。此诗赞佩赵云“英勇世无双!”这一点并不错，问题是没有抓住最主要的特点。
赵云“截江救主”是一场特殊的斗争。他面对的主要不是执戈持枪的将士，虽有吴兵箭射、枪搠，但比起当阳百万雄师重围阻挡，战将拼杀，却不可同日而语。赵云眼前是刘备的夫人，是主母，赵云不敢无礼，但孙夫人携阿斗归东吴，是孙、刘围绕荆州之争而发生的错综复杂的矛盾和斗争的继续，对此赵云比任何人都清楚。当年东吴招亲，是他跟随刘备深入虎穴，与东吴明争暗斗;当年刘备携孙夫人返荆州，是他保护刘备，在刀枪拦阻下离开险境;如今孙夫人携幼主不辞而别，虽是东吴设下的计谋，但赵云却碍于孙夫人的身份，只能据理相争。孙夫人怒斥他“何故无礼!”他以“何故不令军师知会”相驳;孙夫人以“母亲病在危笃，无暇报知”为由，赵云以“主母探病，何故带小主人去”质问;当孙夫人又以“阿斗是吾子，留在荆州，无人看觑”敷衍，赵云则一针见血地捅到要害：“主母差矣。主人一生，只有这点骨血，小将在当阳长坂坡百万军中救出;今日夫人却欲抱将去，是何道理?”孙夫人被赵云说到痛处，无言可答，恼羞成怒：“量汝只是帐下一武夫，安敢管我家事!”赵云也不甘示弱，话中有硬：“夫人要去便去，只留下小主人。”孙夫人愈是拿出主母的架子，大骂赵云“必有反意”。赵云愈是义正词严：“若不留下小主人，纵然万死，亦不敢放小主人去。”这场舌辩仅凭当阳勇武是不够的，而要凭着以柔克刚的大将风度和外交斗争的高度素养，这才是赵云“截江救主”显示出的才略和斗争艺术。这首诗没有凝缩出这一特点，显然又是一首平庸之作。
毛宗岗修定《三国演义》时针对所用版本中的诗“俚鄙可笑”现象，尽行删去，很有艺术见地。为什么像“截江救主”这样的平庸之作却没有删削，毛宗岗透露了其艺术见解。他认为：“盖阿斗为西川四十余年之帝，则取西川为刘氏大关目，夺阿斗亦刘氏大关目也。”这个关目同孙权把都城“迁秣陵，应王气，为孙氏僭号之由”;曹操“称魏公，加九锡，为曹氏僭号之本”，合为“三大关目，为此书半部中之眼”。由于“截江救主”在毛宗岗看来是全书叙事结构中的大关目，因而，便遮挡了毛宗岗对这首诗本身进行艺术鉴赏的眼光，不能不是一个遗憾。