三国诗词《博望烧屯》原文|译文|赏析
博望相持用火攻①，指挥如意笑谈中。
直须惊破曹公胆②，初出茅庐第一功!
【释词】
①博望：县名。汉置。治所在今河南省方城县西南。
②直须：直，竟然;须，要。竟然要。
【赏析】
博望烧屯是诸葛亮出山以后第一次指挥的一场战争，旗开得胜。曹军被“杀得尸横遍野，流血成河”，刘备大获全胜。“新野百姓望尘遮道而拜”，众口称颂诸葛亮。因此小说家特意在这里安排一首小诗以颂之。其意义不完全在于刘备取得了胜利，更重要的是无论敌方曹军还是刘备内部，都从真实效验上看到诸葛亮“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的非凡才能，由始曹军畏惧，刘备内部也钦佩之至。
诸葛亮隐居隆中，除少数荆襄名士了解他而外，别人对他不甚知之。当曹操得知刘备拜诸葛亮为军师，每日操练士卒，曾问道：“诸葛亮何人也?”徐庶回答：“亮字孔明，道号卧龙先生。有经天纬地之才，出鬼入神之计，真当世之奇才，非可小觑。”夏侯惇轻蔑地插话：“元直之言谬矣。吾看诸葛亮如草芥耳，何足惧哉! 吾若一阵生擒刘备，活捉诸葛，愿将首级献与丞相。”敌方是这样，即使刘备集团内部，对诸葛亮也有一个认识过程。“却说玄德自得孔明，以师礼待之。关、张二人不悦，曰：‘孔明年幼，有甚才学? 兄长待之太过! 又未见他真实效验!’”当诸葛亮部署博望战役，发号施令时，关羽说：“我等皆去迎敌，未审军师却作何事?”诸葛亮说：“我只坐守此城。”张飞大笑曰：“我们都去厮杀，你却在家里坐地，好自在!”关羽说：“我们且看他的计应不应，那时却来问他未迟。”至于“众将皆未知孔明韬略，今虽听令，却都疑惑不定”。就是连三顾茅庐的刘备，整日视“得孔明，犹鱼之得水”，此时“亦疑惑不定”。这表明诸葛亮的才智还没有在实践中显露，还没有在众将心中树起高大的形象和崇高的威信。
关、张二人看到博望之战前诸葛亮挥洒自如，部署有方;战后分赏将士，大获全胜。二人相谓曰：“孔明真英杰也!”直言快语，从心底发出钦佩的赞誉。由此推及他人，都信服诸葛亮确实有经天纬地之才，超群出众之智。至此，“初出茅庐第一功”的意义昭然若揭。