三国诗词《三英战吕布》原文|译文|赏析
汉朝天数当桓灵①，炎炎红日将西倾。
奸臣董卓废少帝②，刘协懦弱魂梦惊③。
曹操传檄告天下④，诸侯奋怒皆兴兵。
议立袁绍作盟主⑤，誓扶王室定太平。
温侯吕布世无比⑥，雄才四海夸英伟。
护躯银铠砌龙鳞⑦，束发金冠簪雉尾⑧。
参差宝带兽平吞⑨，错落锦袍飞凤起。
龙驹跳踏起天风⑩，画戟荧煌射秋水(11)。
出关搦战谁敢当? 诸侯胆裂心惶惶。
踊出燕人张翼德，手持蛇矛丈八枪。
虎须倒竖翻金线，环眼圆睁起电光。
酣战未能分胜败，阵前恼起关云长。
青龙宝刀灿霜雪，鹦鹉战袍飞蛱蝶。
马蹄到处鬼神嚎，目前一怒应流血。
枭雄玄德掣双锋(12)，抖擞天威施勇烈。
三人围绕战多时，遮拦架隔无休歇(13)。
喊声震动天地翻，杀气迷漫牛斗寒(14)。
吕布力穷寻走路(15)，遥望家山拍马还(16)。
倒拖画杆方天戟，乱散销金五彩幡(17)。
顿断绒绦走赤兔(18)，翻身飞上虎牢关(19)。
【释词】
①桓灵：东汉后期到了桓帝和灵帝时宦官专政达到了极点。汉桓帝封为县侯的五个宦官，史称“五侯”;汉灵帝在位期间乱政的十个中常侍，史称“十常侍”。宦官擅权，不仅杀逐外戚，而且屡兴党狱，打击朝官士大夫。桓帝延熹九年(公元166年)，逮捕反阉党的李膺及大学士共二百余人，制造了第一次“党锢之祸”。灵帝建宁元年(公元168年)，杀窦武、陈蕃，制造了第二次“党锢之祸”，朝政极端腐败，导致黄巾军起义爆发。
②废少帝：汉灵帝中平六年(公元189年)四月死，其子刘辩继位，即汉少帝。是年六月，董卓进京，控制朝政。九月即将他废为弘农王，旋鸩杀之。
③刘协懦弱：董卓废少帝，立陈留王刘协为帝，即汉献帝，当时他只有九岁。他既无文臣又无武将，受制他人，是董卓手中的傀儡。终日惶惶，不能自主。
④曹操传檄：曹操刺杀董卓未遂，逃回家乡，招募义兵，举事讨董。于是先发矫诏，驰报各地，组织各路诸侯联军。
⑤袁绍作盟主：十八路诸侯讨董联军，公推“四世三公”的袁绍为盟主，调遣各路军队指挥作战。
⑥温侯：《三国志·吕布传》载：吕布杀董卓后，由亭侯升为县侯，食邑温县，封温侯。温县，在司隶州河内郡。
⑦砌龙鳞：形容铠甲镶嵌的铁片像龙鳞一样闪闪发光。
⑧簪雉尾：簪，在头上插戴;雉尾，野鸡尾。雄的尾巴羽毛很美丽，可做饰品插戴头上。
⑨平吞：一口吞没。唐·章碣《赠边将》诗：“千千铁骑拥尘红，去去平吞万里空。”《三国演义》第六十五回：“关上张飞恨不得平吞马超，三五番皆被玄德当住。”“参差宝带兽平吞”这诗句形容吕布佩带在腰带上的兽形雕饰样子凶猛威烈。
⑩龙驹：指骏马。南朝·徐陵《骢马驱》诗：“白马号龙驹，雕鞍名镂衢。”
(11)射秋水：射，穿透;秋水，比喻人的眼睛。
(12)枭雄：骁悍雄杰的人物。掣：抽。双锋：双剑。
(13)遮拦：阻挡。
(14)牛斗：两个星宿名。庾信《从驾观讲武》诗：“龙渊触牛斗，繁弱骇天狼。”
(15)走路：走，逃。逃路。
(16)家山：即故乡。高明《琵琶记·琴诉荷池》：“十二栏杆，无事闲凭遍。闷来把湘簟展，梦到家山，又被翠竹敲风惊断。”
(17)销金：嵌金色线。《红楼梦》第二十六回：“只见小小一张填漆床上，悬着大红销金撒花帐子。”彩幡：五彩缤纷的垂直悬挂的窄长旗子。
(18)顿：抖动。《荀子·劝学》：“若挈裘领。诎五指而顿之，顺者不可胜数也。”
(19)虎牢关：古关隘名。形势险要，是军事重镇。
【赏析】
十八路诸侯大战吕布不能取胜，刘、关、张迎战，围住吕布，转灯儿般厮杀。吕布应接不暇，败下阵来，望虎牢关奔逃。这首诗赞颂三英战吕布。
这是一篇叙事长诗。全篇结构布局从大处落墨，按照历史时间的顺序，粗线条地勾勒了一幅广阔的历史背景，简约而闳深。
①汉末的局势(八句)：东汉桓灵时期，朝廷软弱无能，皇权与外戚、宦官之间的明争暗斗、交替执掌朝政，成为东汉后期政治上的一个突出现象。因此说：“汉朝天数当桓灵，炎炎红日将西倾。”终于在公元189年灵帝驾崩的时候，以“十常侍”为代表的宦官集团与以何进为代表的外戚势力，便立刻拉开了决战的架式。在这样的形势下，发生了几件大事：董卓废立、献帝傀儡、曹操矫诏、公推袁绍联盟伐卓。以纲举目张、荦荦大端见长，描绘出董卓乱政的概貌。
②吕布的英武(八句)：俗谚说：“人中有吕布，马中有赤兔。”可惜，吕布这样一位当世英才，被董卓收买后，成为助纣为虐的重要人物。诗中描绘了吕布在军阀混乱中的社会地位，以及他装束的英伟、武艺的高强。这是诗的第二个层次。运用的是先扬后抑的手法，烘托吕布，为三英战吕布进行了铺垫。
③三英战吕布(十八句)：是诗的重心所在，描绘了激战的场面，刘、关、张围住吕布，转灯儿般地厮杀。张飞的勇猛：“虎须倒竖翻金线，环眼圆睁起电光。”关羽的神武：“马蹄到处鬼神嚎，目前一怒应流血。”刘备的雄杰：“枭雄玄德掣双锋，抖擞天威施勇烈。”三英越战越酣，越战越精神抖擞，使得“吕布力穷寻走路，遥望家山拍马还”，转入诗的尾声。
④吕布败逃(六句)：大军败北，狼狈至极，倒拖兵器，散乱旗幡。吕布急得连缰绳都抖动断了，拼命奔回虎牢关。这首诗在叙事结构安排上很有特色，时空交错，重点突出。虽然诗句简练，但内涵却十分丰富，每一句都能唤起人们对历史细节的回忆，给人以回味之感。