卢纶《和张仆射塞下曲·其三》原文|赏析|翻译|注释

作者：未知 2019-06-13 19:50:15 来源：网络转载

月黑雁飞高，单于夜循逃²。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀³。

【注释】

1.张仆射：张延赏。他与其父嘉贞，其子统靖三代为相。一说指张建封。仆射，官名，唐时为尚书省长官，位同宰相，后为虚衔。

2.单于：匈奴的首领，此处泛指敌酋。

3.将：率领。轻骑：轻装快速的骑兵。

今译

夜色昏黑，没有如水的月华，

也没有星光照耀，

大雁惊飞了，飞得高高，

匈奴的皇帝，乘着夜色遁逃。

我军将领亲率骁勇的轻骑追逐，

飘飘大雪，盖满了他们的弓刀。