刘长卿《送灵澈上人》原文|赏析|翻译|注释
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚2。
荷笠带夕阳，青山独归还3。
【注释】
1.灵澈上人：中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字澄源，会稽(今浙江绍兴)人。曾与吴兴诗僧皎然游，元和十一年(816)终于宜州。(见《唐诗纪事》卷七十二)。
2.竹林寺：《清一统志》载：“江苏镇江府：竹林寺在丹徒县城南六里，创自晋时，久废。明崇祯间重建。”杳杳：深远幽暗的样子。
今译
竹林寺在苍茫的暮色中隐现，
钟声的回音传得很远很远。
你头带着一顶斗笠，伴着一轮夕日，
孤独的背影，消失在高阔的青山。