贾岛《暮过山村》原文|赏析|翻译|注释
数里闻寒水，山家少四邻。怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦1。萧条桑柘外，烟火渐相亲。
【注释】
1.边烽：指边境的烽火。唐代边烽有两种，一种是报边境有事的紧急烽火，一种是报平安的烽火。秦：指今陕西南部一带。
今译
数里之外就听到了流水的声音，
山家独居，缺少四邻。
怪禽在空旷的荒野啼叫，
落日似在恐吓着
那没有归宿的游魂。
渐渐地，天上升起明月一轮，
边境的烽火也未过西秦。
在萧条的桑柘树丛里，
升起袅袅的烟云，
使人温暖、相亲。
更多信息
相关文章
更多栏目
-
[杜甫诗]
[经典古诗文]
[李商隐诗]
[李贺诗集]
[陶渊明诗]
[黄庭坚诗文]
[唐诗评析]
[宋诗精选]
[唐宋词选]
[李白诗]
[骈文经典]
[欧阳修诗文]
[短篇古文]
[哲理诗]
[禅诗大全]
[抒情诗]
[国家兴亡诗]
[民生疾苦诗]
[政治讽喻诗]
[战争古诗]
[壮志豪情诗]
[抒怀感慨诗]
[情诗恋歌诗]
[妇女生活诗]
[亲情友谊诗]
[羁旅思乡诗]
[咏史怀古诗]
[山水风景诗]
[田园牧歌诗]
[时序节令诗]
[风花雪月诗]
[鸟兽虫鱼诗]
[哲理寓言诗]
[出世游仙诗]
[学习修身诗]
[论诗论艺诗]
[民歌鉴赏]
[帝王诗词]
[清代诗]
[题画诗]
[经典古诗]
[大历诗]
[序跋鉴赏]
[诗歌鉴赏]
[元曲赏析]
[古诗歌鉴赏]
[元曲典故]
[宋词精选]
[宋词赏析]
[诗词鉴赏]