步出夏门行《短歌行》原文|译文|注释|赏析

曹操

对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,幽思难忘。何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。

越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依?

山不厌高,海不厌深,周公吐哺,天下归心。

《短歌行·对酒当歌》是曹操的代表作之一,它抒写作者渴求贤士以成统一大业的理想。东汉末年至建安年间,军阀混战,生民涂炭。要完成统一全国、结束战乱的伟业,一个人的生命未免过于短暂。对此,诗人满怀紧迫感,唱出了开头八句:在这款待好友佳宾的夜宴上,对着金樽美酒,理应尽情欢乐,但想起光阴似箭,生命难永,如同晨露,转瞬即逝,失去的时日太多了。我内心是这样慷慨不平,深藏的忧虑难以忘怀;靠什么来排解无边的忧愁呢?只在开怀畅饮一醉方休!这一层,作者借酒抒情,把一代伟人昼夜萦怀的追求和时光飞逝、大业未就的悲凉惶惑之情和盘托出。接下八句,作者引用《诗经》的成句表达自己思贤若渴的愿望:那穿着青衿的学士(贤才),使我牵肠挂肚;为了你们的缘故,我至今仍在深情地思念。倘若各方贤才光临,我真会象鹿吃艾蒿那样在原野上欢叫,我会奏乐设宴,以礼相迎。这一层,作者以恋人相思、麋鹿食苹自拟,把眷恋贤才的心情活龙活现地描绘出来。然而,贤才何时能来,大志何日可酬?作者在下一层八句中,面对当空皓月进一步抒怀。他先是“忧从中来”、“不可断绝”,继而希望看到朋友们不辞辛苦,穿田越野,枉驾来归,大家久别重逢,谈心宴饮,必当畅叙昔日情谊,推心置腹。这一层作者即景生情,把写实与想象结合起来,充分表达了不绝如缕的忧思和急切的盼望。第四层八句,作者先是运用“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的象征手法,描写那些四处寻找归宿而还找不到托身之所的贤士们的处境和心态,以设问的口吻,委婉而诚挚地启发诱导天下贤才作出尽早归依的选择;然后连用两个比喻和一个典故,表示自己要象高山不辞土石、大海不弃涓流那样虚怀若谷、容纳贤才,要象周公吐哺那样屈尊克己、礼贤下士,从而达到“天下归心”的目的。这一层是全诗的高潮,作者把自己延揽贤士的谦谦态度和欲求“天下归心”的动机淋漓尽致、生动形象地表述出来,使人不能不为之动容。据史实和诗意,作者写此诗约在建安十三年赤壁之战后。大战的失败和三国鼎立局面的形成,给他统一天下的前景蒙上一层厚厚的阴影。在困难和挫折面前,他忧心如焚,无法解脱,不禁要借酒浇愁了。然而,作者毕竟是一位富有雄才大略的政治家,他没有灰心丧气以至于消极沉沦,而是继续走他的广纳贤才以求天下归心的道路。朋友的到来使他喜悦,四方贤才的观望、犹疑,时光流逝、前途多艰而宏愿未遂又使他忧愤,这种喜悦和忧愤交加,忧愤大于喜悦的心情在诗中多层次多角度地流露,形成了建安诗文所特有的慷慨悲凉的格调,展现了捷起摩云、“回翔扶摇”的旋律美(陈祚明语,见《采菽堂古诗选》)。“闵时悼乱,歌以述志,武帝有焉”(朱嘉徵语,见《乐府广序》卷八)。我们从这首歌行中不仅体会到曹操诗歌的“言志”功能,而且充分品味出建安诗文的风格特色。