诗词鉴赏《两宋词·刘辰翁·沁园春》刘辰翁

刘辰翁

送 春

春汝归欤^①，风雨蔽江，烟尘暗天。况雁门厄塞^②，龙沙渺莽^③，东连吴会^④，西至秦川^⑤。芳草迷津^⑥，飞花拥道，小为蓬壶借百年^⑦。江南好，问夫君何事，不少留连。江南正是堪怜。但满眼杨花化白毡^⑧。看兔葵燕麦^⑨，华清宫里，蜂黄蝶粉^⑩，凝碧池边⁽¹¹⁾。我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭⁽¹²⁾。风回处，寄一声珍重，两地潸然⁽¹³⁾。

注释 ①欤(yú)：语气词，表示疑问。②雁门：山名，在今山西北部。山势险阻，上有关，名雁门关。厄塞：阻塞，梗塞不通。③龙沙：白龙堆沙漠。④吴会(kuài)：六朝时吴郡和会稽郡合称吴会，在今长江中下游一带。⑤秦川：地名，指东起潼关，西至宝鸡的渭水流域。⑥芳草迷津：化用秦观《踏莎行》：“雾湿楼台，月迷津渡。”辛弃疾《摸鱼儿》：“春且住。见说道、天涯芳草无归路。”⑦蓬壶：传说中的海中仙山名。晋王嘉《拾遗记》卷一：“三壶，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也;二曰蓬壶，则蓬莱也;三曰瀛壶，则瀛洲也。”⑧白毡(zhān)：白色的毡毯。化用唐杜甫《绝句漫兴》“糁径杨花铺白毡”的诗意。⑨兔葵燕麦：唐刘禹锡《再游玄都观》诗序：“今十有四年，复为主客郎中，重游玄都观，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。”⑩蜂黄蝶粉：周邦彦《满江红》：“蝶粉蜂黄都褪了。”原指唐人宫妆，此处指春花零落，只有蜂蝶留下的痕迹。(11)凝碧池：唐禁苑中池名。华清宫、凝碧池均借指宋朝宫殿。(12)七宝鞭：形容用多种珍宝装饰的马鞭。(13)潸(shān)然：流泪的样子。

鉴赏 德祐二年(1276)的春天，临安沦陷，宋恭帝并三宫北迁，南宋基本灭亡。从此对于春天，刘辰翁生出别样的情愁。触目之处，他觉得“满湖山、犹是春愁”(《唐多令》)，每到春日，他便陷入追忆，写下大量送春的作品，《沁园春·送春》即是其中一首。

“春汝归欤”，以疑问的口气进入词作，起笔便带着强烈的感情色彩。词人赋予春天人的特色，于是对话得以展开：“春天你要回去了么?”作者对春天即将归去的难以置信、依依不舍都在这个问句中传达了出来。接下来词人为了挽留春天，陈述以下几点理由：一是“风雨蔽江，烟尘暗天”。这表面上是说自然界的风雨烟尘、气候恶劣，实际上“风雨”暗指着局势的动荡，而“烟尘”与唐高適在《燕歌行》中的首句吻合：“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。”联系当时的时事，这八字所隐含的是蒙古大军入侵南宋时的战事频繁、局势昏暗。二是“况雁门厄塞，龙沙渺莽，东连吴会，西至秦川”。词人连用四个地名短语，囊括从西北到东南的山河，形成连贯而下的气势。以“况”字领起，以“厄塞”“渺莽”来为一片江山蒙上险恶苍莽的外衣，暗指国土已为蒙军所践踏、占领，春归无路可去。自“芳草迷津”，词意转为舒缓，词人用美丽的词语描述江南的风光，也表达了挽留春天的第三个理由：那生长着青青绿草的渡口，飞舞着漫天花絮的大道，江南风光如此旖旎，蓬壶仙境般的日子，少说也可有一百年。曾经唐白居易的疑问是“江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?”(《望江南》)，而今刘辰翁把这疑问指向了春天：“江南好，问夫君何事，不少留连。”

上阕既是对春天提出的疑问和劝说，下阕便是春天对这疑问的回答：“江南正是堪怜。”这一句上承“江南好”而来，肯定了对江南的喜爱。“但”字领起转折，“满眼杨花化白毡”，与上阕“飞花拥道”相呼应，杨花飞舞，是春末的象征。“看”字以下，语意急促，对比强烈。“华清宫”“凝碧池”代指宋室宫殿，宫殿原应是歌舞升平、繁华欣乐的所在，而如今却只有“兔葵燕麦”“蜂黄蝶粉”。池台荒废，人已不在，唯有野地中长着葵菜和野麦，春花零落，只有蜂蝶留下的痕迹。临安城门为元军攻破，南宋皇室被掳北上，亡国之悲，此情此景，让春风怎忍停留?

于是所有的悲情凝聚到此刻，词人迸发出悲恸的呼喊：“我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭。”对于自己，是家园沦陷，无家可归;对于春天，上阕的留春转化成此刻的清醒，国家残破，春也无处可归。“中路徘徊七宝鞭”，这是“我”与“君”分别时的留恋和不舍，也是“我”与“君”同为这患难时代里饱受国破家亡痛苦的惺惺相惜。于是歇拍更转沉痛：“风回处，寄一声珍重，两地潸然。”这告别声中含着无限的感伤和难舍，仿佛眼泪也难以承受这份伤痛，因为他送走的并不仅仅是春天，更是遭到灭顶之灾的南宋王朝。在告别春天的这一刻，作者告别了他的故国，他正值壮年岁月，却从此沦为一个异族统治下的遗民。

这是“送春苦调刘须溪”(清厉鹗《论诗绝句》)的代表作品，从这首词中，我们能清晰地看到辛弃疾词风对他的影响。此词首句“春汝归欤”的句式明显受到辛弃疾《沁园春》的首句“杯汝来前”的影响，而采用对答的方式、以文为词的手法也与辛词异曲同工，更不用说在词风雄浑这一点上两人的接近了。但是辛词《沁园春》中戏谑诙谐的气氛在此词中被沉郁悲愤的伤痛取代，情辞跌宕更取代了直接抒情。清况周颐谓：“须溪词风格遒上似稼轩，情辞跌宕似遗山。有时意笔俱化，纯任天倪，竟能略似坡公。”(《蕙风词话》卷二)这的确是知人之言。(黄阿莎)

集评 俞平伯：“虽无路可归，然不得不去，亦惟有一声珍重，两地潸然而已。语意极悲。”(《唐宋词选释》)

桃源问津图(局部)【明】文徵明 辽宁省博物馆藏