辛弃疾《行香子(云岩道中)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《行香子(云岩道中)》

云岩道中

云岫如簪,野涨蓝。向春阑、绿醒红酣。青裙缟袂,两两三三。把麴生禅,玉版句,一时参。

拄杖弯环,过眼嵌岩。岸轻乌、白发。他年来种,万桂千杉。听小绵蛮,新格磔,旧呢喃

【注释】

蓝:指水的颜色。

②麴生:谓酒。

③玉版:谓笋。

④嵌岩:山洞。唐卢照邻《五悲·悲昔游》:“因嵌岩以为室”。

⑤岸轻句:王安石《次吴氏女子韵》:“孙陵西曲岸乌纱。”岸,上推。乌纱帽质轻,故曰轻乌。帽本覆发,上推之,则见白发“”也。

⑥听小三句:《·小雅·绵蛮》:“绵蛮黄鸟,止于丘隅。”绵蛮,黄莺鸣声,即代指黄莺。格磔,鹧鸪鸣声,即代指鹧鸪。呢喃,谓燕子。

【评点】

刘熙载《艺概·词曲概》:稼轩词龙腾虎掷,任古书中俚语、瘦语,一经运用,便得风流,天姿是何异!