姜夔《汉宫春(次韵稼轩蓬莱阁)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《汉宫春(次韵稼轩蓬莱阁)》

次韵稼轩蓬莱阁

一顾倾吴,苎萝人不见,烟杳重湖。当时事如对弈,此亦天乎。大夫仙去,笑人间、千古须臾。有倦客,扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。

秦山对楼自绿,怕越王故垒、时下樵苏。只今倚栏一笑,然则非软。小丛解唱,倩松风,为我吹竽。更坐待、千岩月落,城头眇眇啼乌。

【注释】

①蓬莱阁:《会稽续志》:蓬莱阁在设厅后卧龙山下,吴越钱谬所建。

②一顾倾吴:汉李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”此谓西施亡吴。

③苎萝人:指西施。她是越苎萝村西鬻薪之女。

④重湖:指绍兴鉴湖。

⑤对弈二句:谓吴越两国斗争,犹如对弈,结果吴亡越胜,也许是天意如此。

⑥大夫仙去:指越大夫文种。文种助越灭吴,功成,范鑫劝其离去,不听,终被勾践所杀,其墓在卧龙山。一说文种化成钱塘潮潮水神,故曰“仙去”。

⑦越王故垒:越王台,在卧龙山之西。

⑧樵苏:采薪曰樵,采草曰苏。

⑨小丛解唱:《碧鸡漫志》:“崔元范自越州幕府拜侍御史,李讷尚书饯于鉴湖,命盛小丛歌。”此指辛弃疾侍女。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:白石学清真,心摹手追,犹觉挽强命中而未能穿札。和辛稼轩二首,则工力相等。宜杜少陵评谓材力未能跨越,有“鲸鱼”“翡翠”之喻也。