高观国《贺新郎(赋梅)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《贺新郎(赋梅)》

赋梅

月冷霜袍拥,见一枝、年华又晚,粉愁香冻。云隔溪桥人不度,的春心未纵。清影怕,寒波摇动,更没纤毫尘俗态。倚高情,预得春风宠。沈冻蝶,挂么凤

一杯正要吴姬捧。想见那,柔酥弄白,暗香偷送。回首罗浮今在否?又争奈,桓伊三弄。寂寞烟迷翠拢,开遍西湖春意烂,算群花,正作江山梦。吟思怯,暮云重。

【注释】

①霜袍:指梅花。

②的:鲜亮。司马相如《上林赋》:“明月珠子,的江靡。”

③么凤:鸟名,又名桐花凤。

④要:同“邀”。

⑤吴姬:指舞女。

⑥罗浮:即罗浮仙女。柳宗元《龙城录》“隋朝开皇年间,赵师雄于罗浮山遇一女郎,与之语,则芳香袭人;语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。”

⑦桓伊三弄:指《梅花三弄》曲。《晋书·桓伊传》:“(伊)善音乐,尽一时之妙……微之(王微之)便令人谓伊曰:‘闻君善吹笛,试为我一奏。’伊是时显贵,素闻微之名,便下车,据胡床,作三调。弄毕,便上车去。”

【评点】

周济《介存斋论词》:竹屋得名甚盛,而其词一无可观,当由社中标榜而成耳,然较之西麓,尚少厌气。

许昂霄《词综偶评》:此词神韵小减,然气格自佳。“开遍西湖春意烂,算群花正作江山梦”,奇语不可多得。

俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词如太华霜钟,发尘外清想。“群花”句致慨尤深,当严风盛雪,玉骨孤撑,俯视春山万卉,皆在酣梦之中,作者其借梅自喻耶?