蒋捷《贺新郎(弹琵琶者)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《贺新郎(弹琵琶者)》

弹琵琶者

妾有琵琶谱,抱金槽、慢轻抛,柳梢莺妒。羽调六幺弹遍了,花底灵犀暗度。奈敲断、玉钗纤股。低画屏深朱户掩,卷西风、满地吹尘土。芳事往,蝶空诉。

天天把妾芳心误。小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓。泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮。背灯影、萧条情互。捐佩洲前裙步步,渺无边、一片相思苦。春去也,乱红舞。

【注释】

①金槽:饰金的琵琶槽。代指琵琶。

②羽调六幺:即六幺。唐教坊曲名。又名《绿腰》。

③鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍,动物名,即扬子鳄。体长六尺至丈余,四足,背尾鳞甲。用其所制之鼓,声亦如鼍鸣。

④捐佩:即解佩。用郑交甫于汉皋遇神女解佩相赠之典。

【评点】

叶申芗《本事词》:名姬有善琵琶者,胜欲为赋《贺新郎》。