苏轼《浣溪沙(风压轻云贴水飞)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(风压轻云贴水飞)》

春情

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。

沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知。

【注释】

①燕争泥:指飞燕衔泥筑巢。

②沈郎:沈约。《南史·沈约传》载,沈约曾写信给徐勉,自诉老病,“百日数旬,革带常应移孔。以手握臂,率计月小半分。”此以沈约消瘦憔悴自比。

③鸿雁信:雁带来的音信。《汉书·苏武传》:汉使者对匈奴单于说,汉皇帝在上林苑射猎,“得雁,足有系帛书,言‘武等在泽中’。”后世因言雁传书信。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》:按此作其在被谪之时乎。首尾自喻。“燕争泥”,喻别人得意,“沈郎”,自比。“未闻鸿雁”,无佳信息也。“鹧鸪啼”,声凄切也。通首婉恻。