陆游《浣溪沙(南郑席上)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(南郑席上)》

南郑席上

浴罢华清第二汤,红绵扑粉玉肌凉,娉婷初试藕丝裳

凤尺裁成猩红色,螭奁熏透麝脐香,水亭幽处捧霞觞。

【注释】

①南郑:今陕西汉中市。

②华清第二汤:宋张泊《贾氏谭录》:“骊山之华清宫,……汤泉凡一十八所,第一所是御汤。”此系借用。

③初试藕丝裳:出于宋欧阳修《浣溪沙》词:“佳人初试薄罗裳。”

④猩红色:晋常璩《华阳国志》卷四:“猩猩兽能言,其血可以染朱。”

⑤螭奁:宋张抡《绍兴内府古器评》:“汉云螭奁,是器奁也。遍体以螭为饰,而盖作云屯之状,仍间以螭穴,其末可以通气,岂非香烟之所从出乎?”

⑥麝脐香:麝香。因产于麝之脐下,故称。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:通首由浴后次第写妆饰之丽,其人之妍妙自见。末句仅以捧觞作结,含情在无言处也。