辛弃疾《浪陶沙(山寺夜半闻钟)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浪陶沙(山寺夜半闻钟)》

山寺夜半闻钟

身世酒杯中,万事皆空,古来三五个英雄。雨打风吹何处是,汉殿秦宫。

梦入少年丛,歌舞匆匆,老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得,卷地西风。

【注释】

①夜半误鸣钟:《王直方诗话》:“欧公言:唐人有‘姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船’之句,说者云:‘句则佳也其如三更不是撞钟时!’”

【评点】

卓人月《古今词统》:夜半钟声到客船,人或疑之,此词添一“误”字便明。

许昂霄《词综偶评》:“老僧夜半误鸣钟”三句,与老杜“欲觉闻晨钟,令人发深省”同意。

陈廷焯《云韶集》:沉郁顿挫中,自觉眉飞色舞。笔力雄大,辟易千人。结数语,如闻霜钟,如听秋风,读者神色都变。

陈廷焯《词则·放歌集》:粗莽。必如稼轩,乃可偶一为之,余子不能学也。结三语,忽有所悟,不知其何所感。