吴文英《六么令(七夕)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《六么令(七夕)》

七夕

露蛩初响,机抒还催织。婺星为情慵懒,伫立明河侧。不见津头艇子,望绝南飞翼。云梁千尺,尘缘一点,回首西风又陈迹。那知天上计拙,乞巧楼南北。瓜果几度凄凉,寂寞罗池客。人事回廊缥缈,谁见金钗擘。今夕何夕,杯残月堕,但耿银河漫天碧。

【注释】

①机杼:织布机。

②婺:星名,即女宿。

③乞巧楼:乞巧的棚架。

④罗池:池名。在广西柳州市东,为当地名胜。

【评点】

陈洵《海绡说词》:此事偏要实叙,不怕惊死谈清空一流,却全是世间痴儿女幻境。极力逼出换头二句。“那知二字,劈空提出”。“乞巧楼南北”,倒钩。以下分作两层感叹。“谁见金钗擘”,则不独“不见津头艇子”,人天今古,一切皆空。惟有眼前景物,聊与周旋耳。前段运思奇幻,后段寄情闲散,点化处在数虚字。