张炎《临江仙(太白挂巾手卷)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《临江仙(太白挂巾手卷)》

太白挂巾手卷

忆得沉香歌断后,深宫客梦迢遥,研池残墨溅花妖。青山人独自,早不侣渔樵。

石壁苍寒巾尚挂,松风顶上飘飘,神仙那肯混尘嚣。诗魂元在此,空向水中招。

【注释】

①太白挂巾:可能是根据李白的传说绘制的一幅长卷。

②忆得句:乐史《李翰林别集序》:“天宝中,李白供奉翰林。时禁中初种木芍药,移植兴庆池沉香亭前。会花开,上赏之,太真妃从。上曰:‘赏名花,对妃子,焉用旧乐词为?’命李龟年持金花笺,宣赐白,为《清平乐词》三章。”

③研池:传说李白写,杨贵妃亲为捧研。

④花妖:花月之妖。唐袁郊《甘泽谣》谓武三思有宠姬素娥乃花月之妖。此借指杨贵妃。

⑤青山:在今安徽当涂东南。李白死后原葬龙山,后迁葬于此。

⑥神仙:李白被誉为“谪仙人”,又称“诗仙”。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》:“砚池”句甚新。结语翻用古事,极高。