宋自逊《沁园春(送戴石屏)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《沁园春(送戴石屏)》

送戴石屏

归去来兮,田园将芜,云胡不归。既有诗千首,如斯者少,行年七十,从古来稀。地阙东南,天倾西北,人事何缘有足时。江湖上,转不如前日,步步危机。

石屏自有柴扉,占海岸、潮头岸一矶。唤彩衣孙子,携壶挈,白头翁媪,举案齐眉。身外声名,世间梦幻,万事一醒无是非。书来往,都不须长语,直写心期。

【注释】

①归去句:陶渊明《归去来兮辞》:“归去来兮!田园将芜胡不归!”

②行年句:杜甫《曲江》诗之二:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”

③彩衣:谓孝养父母。相传楚老菜子彩衣娱亲。

:古代盛酒或贮水器。

⑤举案齐眉:《后汉书·梁鸿传》:“(梁鸿)为人赁春。每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”案,古时端饭用的托盘。

【评点】

黄裳《皱水轩词荃》:若宋谦父“客来随分,家常茶饭,若肯小留连,更薄酒三杯两盏。江湖上,转不如前日,步步危机。人到中年以后,云雨梦可曾常有,被老天开眼看人忙,成占今。”鄙俚村俗,何异盘列五侯之鲭、忽加臭韮一碟也。