程《沁园春(读《史记》有感)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《沁园春(读《史记》有感)》

读《史记》有感

试课阳坡,春后添栽,多少杉松。正桃坞昼浓,云溪风软,从容延叩,太史丞公。底事越人,见垣一壁,比过秦关遽失瞳?江神吏,灵能脱罟,不发卫平蒙

休言唐举无功,更休笑丘轲自。算汨罗醒处,元来醉里;真敖假孟,毕竟谁封?太史亡言,床头酿熟,人在晴岚烟霭中。新堤路,喜枝鳞角,夭矫苍龙。

【注释】

①底事越人三句:用春秋名医秦越人为秦太医令李醯所杀之典。谓越人既能洞察他人肺腑,为什么看不出李醯有谋杀他的用心?难道说他的透视功能一入秦国便不灵了么?

②江神吏三句:《史记》载,长江神龟出使黄河,中途被宋国渔人以网捕获。龟乃托梦求救于宋元王。王遣使者自渔人处求得此龟,正要放生,宋博士卫平却说此龟乃天下之宝,不可轻易放过。于是元王便剥龟甲为占卜之具。

③休言唐举句:战国燕人蔡泽四处干谒诸侯,皆不见用,遂请唐举相面。唐举见其形象奇丑而挖苦他。但蔡泽并不自卑,乃继续游说不已,后终得秦昭王赏识,拜为丞相。

④更休笑句:孔丘、孟轲周游列国,竭力宣传自己的政治主张,但却无功而返,只好退而著书。

⑤算汨罗句:细细想来,屈原自以为清醒,其实这正说明他的沉醉!

⑥真敖假孟句:看真孙叔敖和假孙叔敖,楚王到底封的是谁吧!

【评点】

《四库总目提要》:文宗欧、苏,其所作词,亦出入于苏、辛两家之间。中多寿人亦自寿之作,颇嫌寡味。至《满庭芳》第二阕之萧、歌通叶,《减字木兰花》后阕之好、坐同韵,皆系乡音,尤不可为训也。

冯煦《蒿庵论词》:有与幼安周旋而即效其体者,若西樵、水两家。惜怀古味薄,济翁笔亦不健。