吴礼之《霜天晓角(眷浓恩重)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《霜天晓角(眷浓恩重)》

王生陶氏月夜共沉西湖,赋此吊之。

连环易缺,难解同心结。痴佳人才子,情缘重、怕离别。

意切。人路绝,共沉烟水阔。荡漾香魂何处,长桥月,断桥月。

【注释】

①同心结:用锦带打成的连环回文样式的结子。唐刘禹锡《杨柳枝》词:“如今绾作同心结,将赠行人知不知。”

:痴呆,常用“女痴男”来形容坠人爱河的少男少女,宋徐铉《新月赋》:“乃有女痴男,朱颜稚齿,欣春物之荡,登春台之靡。”

【评点】

李调元《雨村词话》:吴礼之有顺受老人词,中载王生陶氏月夜共沉西湖,赋比吊之。词云:(本词略)。事奇词亦奇。