晁冲之《上林春(慢帽落宫花)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《上林春(慢帽落宫花)》

帽落宫花,衣惹御香,凤辇晚来初过。鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火。满城车马,对明月、有谁闲坐。任狂游,更许傍禁街,不扃金锁。

玉楼人、暗中掷果。珍帘下、笑著春衫袅娜。素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵。夜阑饮散,但赢得、翠翘双亸。醉归来,又重向、晓窗梳裹。

【注释】

①鹤降诏飞:《宋史·礼志》:“御楼肆赦,楼上以朱丝贯鹤,仙人乘之,奉制书循绳而下。”

②龙擎烛戏:宋时汴京元宵,有草把缚成龙一对,其上密置灯烛,望之蜿蜒飞动。

③翠翘:古代妇女的首饰。

【评点】

朱弁《续骫说》:都下元宵观游之盛,……词客未有及之者。晁叔用作《上林春慢》云:(本词略)。此词虽非绝唱,然句句皆是实事,亦前所未尝道者,良可喜也。

程洪《词洁》:事真则语妙,如末二语,固非泛拈得来。骳