吴琚《水龙吟(喜雪应制)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水龙吟(喜雪应制)》

喜雪应制

紫皇高宴萧台,双成戏击琼包碎。何人为把,银河水剪,甲兵都洗。玉样乾坤,八荒同色,了无尘翳。喜冰消太液,暖融,端门晓、班初退。

圣主忧民深意,转鸿钧、满天和气。太平有象,三宫二圣,万年千岁。双玉杯深,五云楼迥,不妨频醉。细看来、不是飞花,片片是、丰年瑞。

【注释】

①紫皇:道家传说的神仙。《太平御览·秘要经》:“太清九宫,皆有僚属,其最高者称天皇、紫皇、玉皇。”

②双成:即董双成。神话中西王母的侍女。

③戏击琼包碎:谓仙女将琼玉击碎。喻雪景。

④八荒:八方荒远之地。刘向《说苑·辨物》:“八荒之内有四海,四海之内有九州。”

鹊:即鹊观。泛指宫苑的高楼。

⑥鸿钧:即大钧。泛指天。

⑦三宫:皇帝、太后、皇后的合称。

⑧二圣:这里指宋高宗和宋孝宗。

【评点】

王弈清《历代词话》引《乾淳起居注》:淳熙八年元日,上坐紫宸殿引见讫,即率皇后、皇太子、太子妃至德寿宫行朝贺礼。是岁太上圣寿七十有五,欲再行庆寿礼,太上不许。至是,乃密进黄金酒器二千两,上侍太上于椤木堂香阁内说话。宣押棋待诏并小说人孙奇等十四人下棋两局,各赐银绢讫。官家恭请太上、太后来日就南内排当。初二日进早膳讫,遣太子到宫恭请,官家亲至殿门恭迎,亲扶太上降辇,至损斋进茶,次至清燕殿闲看书画玩器。约午时初,后苑恭进酥酒,十色熬煮。午正二刻,就凌虚排当,进酒三盏,至萼绿华堂看梅。上进银三万两、会子十万贯。太上云:“此无用钱处,不须得。”上再三奏请,止受三分之一。未初,雪大下,正是腊前,太上甚喜。官家云:“今年正欠些雪,可谓及时。”太上云:“雪却甚好,但恐长安有贫者。”上奏云:“已令有司比去年倍数支散矣。”太上亦命提举官于本宫支拨官会,照朝廷数目发下临安府,支散贫民一次。又移至明远楼,张灯进酒。节使吴琚进喜雪《水龙吟》词云:(本词略)。上大喜,赐镀金酒器二百两、细色段匹、复古殿香羔儿酒等。太后命本宫歌板色歌此曲进酒,太上尽醉。至更后,宣轿儿入便门,上亲扶太上上辇还宫。