杨炎正《水调歌头(把酒对斜日)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(把酒对斜日)》

把酒对斜日,无语问西风。胭脂何事?都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷,中有离愁万解,无处落征鸿。天在阑干角,人在醉醒中。

千万里,江南北,西东。吾生如寄,尚想三径菊花丛。谁是中州豪杰?借我五湖舟楫,去作钓鱼翁。故国且回首,此意莫匆匆。

【注释】

:通“浙”。

②三径菊花丛:晋陶潜《归去来辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,本西汉末蒋诩故事。东汉末赵岐《三辅决录》载:诩为刺史,见王莽专权,乃告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与羊仲、求仲往来。

③五湖舟揖:用春秋末越国范蠡故事。蠡佐越王勾践灭吴。军还,蠡求不归国受封,而乘扁舟游之五湖,不知所终。

【评点】

陈廷焯《词则》:(放眼以下五句)悲壮而沉郁。(谁是以下五句)忽纵忽擒,摆脱一切。