李彭老《探芳讯(湖上春游)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《探芳讯(湖上春游)》

湖上春游,继草窗韵

对芳书,甚怕冷添衣,伤春疏酒。正绯桃如火,相看自依旧。闲帘深掩梨花雨,谁问东阳瘦。几多时,涨绿莺枝,堕红怨

堤上宝鞍骤,记草色薰晴,波光摇岫。苏小门前,题学尚存否。繁华短梦随流水,空有诗千首。更休言,张绪风流似柳。

【注释】

①东阳瘦:用沈约给友人信中说自己消瘦之典。东阳,指南朝梁东阳太守沈约。

:井壁。

③岫:峰峦。

④苏小:即苏小小,南齐名妓。后泛指妓女。

⑤张绪:南朝齐代人,清秀风流,时人以杨柳比之。

【评点】

陆辅之《词旨》:“闲帘深掩梨花雨,谁问东阳瘦。”警句。

先著、程洪《词洁辑评》:词至宋末,予倡女和,人人各极其工,真乐事也。