贺铸《惜余春(急雨收春)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《惜余春(急雨收春)》

踏莎行

急雨收春,斜风约水,浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解招游子。

留恨城隅,关情纸尾,阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里

【注释】

①惜余春:即《踏莎行》。

②约水:掠水。

③城隅:城楼。

④关情纸尾:指别后书信之结尾处,多有深情关切之语。

⑤西曛:夕阳。

⑥江南句:谓南北相隔千里。杜甫《春日怀李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”渭北,渭水之北,泛指西北地区。

【评点】

陈廷焯《云韶集》:起八字炼。

又评“年年”二句:低回尽致。贺公词只就众人所有之语运用入妙。

又评“鸳鸯”二句:结得凄艳。

陈廷焯《词则·大雅集》:低徊曲折。方回词只就众人所有之语运用入妙,其长处正不可及。

夏敬观《手批东山词》:“收”、“约”均炼熟。