张炎《月下笛(寄仇山村溧阳)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《月下笛(寄仇山村溧阳)》

寄仇山村溧阳

千里行秋,支筇背锦,顿怀清友。殊乡聚首,爱吟犹自诗瘦。山人不解思猿鹤,笑问我、韦娘在否。记长堤画舫,花柔春闹,几番携手。

别后都依旧,但靖节门前,近来无柳。盟鸥尚有,可怜西塞渔叟。断肠不恨江南老,恨落叶、飘零最久。倦游处,减羁愁,犹未消磨是酒。

【注释】

①仇山村:仇远,自号山村民,时任溧阳(今属江苏)教授。

②韦娘:杜韦娘,唐时歌妓。此处泛指歌女。

③靖节:陶潜,世号靖节先生,作有《五柳先生传》。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》:直叙起,前段写合,后段写离。“殊乡”数语,写诗人痴情可见。萧中孚云:“‘记长堤画舫,花柔春闹,几番携手。’风流跌宕,非玉田生不能作此语。‘别后都依旧,但靖节门前,近来无柳。’字字顿挫。”