无名氏《鹧鸪天(春闺)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹧鸪天(春闺)》

春闺

枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。

无一语,对芳尊,安排肠断到黄昏。甫能得灯儿了,雨打梨花深闭门

【注释】

①甫能:刚才。宋时方言。

②炙:此指熬灯油。

③雨打句:语出唐人乐府诗句:“雨打梨花深闭门。”

【评点】

李攀龙《草堂诗余隽》:(新啼痕间旧啼痕)一字一血!

王世贞《州山人词评》:此非深于闺恨者不能也。

陈廷焯《词则·别调集》:不经人力,自然合拍。

沈祥龙《论词随笔》:词虽浓丽而乏趣味者,以其但作情景两分语,不知作景中有情、情中有景语耳。“雨打梨花深闭门”、“落红万点愁如海”,皆情景双绘,故称好句而趣味无穷。