范成大《鹧鸪天(嫩绿重重看得成)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹧鸪天(嫩绿重重看得成)》

嫩绿重重看得成,曲阑幽槛小红英。酴架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。

春婉娩,客飘零,残花残酒片时清。一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。

【注释】

①重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。

②酴:又作“荼”,俗称“佛儿草”,落叶灌木。“蜂儿闹”,说明酴已临开花季节,春色将尽,蜜蜂儿争抢着来采新蜜。

③春婉娩:春日天气温暖然而也近春暮,这是从春天本身讲起的。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》:石湖词音节最婉转,读稼轩词后读石湖词,令人心平气和。