张先《行香子(舞雪歌云)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《行香子(舞雪歌云)》

舞雪歌云,闲淡妆匀。蓝溪水、深染轻裙。酒香醺脸,粉色生春。更巧谈话,美情性,好精神。

江空无畔,凌波何处?月桥边、青柳朱门。断钟残角,又送黄昏。奈心中事,眼中泪,意中人。

【注释】

①歌云:指动听的歌声。

②蓝溪:在陕西省蓝田县东南。溪上有桥,相传其地有仙窟,为唐人裴航遇仙女云英处。后常用作男女约会之处。

③无畔:无界,无边。

④凌波:比喻美人步履轻盈,如乘碧波而行。

⑤月桥:圆形桥。

⑥断钟残角:断续的钟声和隐约的角声。

【评点】

沈雄《古今词话·词辨》:《柳塘词话》曰:世以张子野《行香子》三句,为足挂齿颊,谓之“张三中”,即“心中事、眼中泪、意中人”也。