张昪《离亭燕(一带江山如画)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《离亭燕(一带江山如画)》

一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断?霁色冷光相射。蓼屿荻花洲,掩映竹篱茅舍。

云际客帆高挂,烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。怅望倚层楼,寒日无言西下。

【注释】

①潇洒:爽朗萧疏。

②霁色:雨后初晴的景色。

③蓼屿:长有蓼草的小岛。

④低亚:低垂。

⑤六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈,都偏安江南,以建康(今江苏南京市)为首都,史称六朝。

【评点】

杨慎《词品》:此孙浩然离亭宴词也,悲壮可传。

况周颐《历代词人考略》:张康节《离亭燕》云:“怅望倚层楼,寒日无言西下。”秦少游《满庭芳》云:“凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜城。”两歇拍意境相若,而张词尤极苍凉萧远之致。为