冯伟寿《眼儿媚(春情)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 12:06:35 来源：网络转载

宋词鉴赏·《眼儿媚(春情)》

春情

自^①双黛^②听啼鸦，帘外翠烟斜。社前风雨，已归燕子，未入人家。

鞋儿试着无人看，莫是忒宽些。想它楼上，闷拈箫管，憔悴莺花。

【注释】

①：同“颦”，皱眉。

②黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

【评点】

贺裳《皱水轩词荃》：王彦乱改冯伟寿作云：“自双黛听啼鸦，帘外翠烟斜。社前风雨重来，燕子未入人家。鞋儿试著无人问，莫是略宽些。想他楼上，闷拈箫管，憔悴菱花。”旧作已归燕子，略作忒，菱花作莺花。虽止易数字，精神若增。尤妙于以菱花易莺花也。