吴文英《烛影摇红(元夕雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《烛影摇红(元夕雨)》

元夕雨

碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥,灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕,素袜尘生,行裙红溅。

银烛笼纱,翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风,宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷。

【注释】

①歌眉:指歌女。

②楚梦:本指楚王游阳台梦遇巫山神女事。后借指短暂的美梦,多指男女欢会。

【评点】

陈洵《海绡说词》:湖山起,坊陌承“渐暖”,则忘却暮寒矣。“恣游不怕”,并且无愁,湖山奈何,残梅自怨,翠屏自不照,哀乐不同也。“楚梦”,衰世君臣,“留情未散”,彼昏不知。“天长信远”,犹望明时。“春阴帘卷”,仍复无望,如此看去,有多少忠爱。