吴文英《渡江云三犯(西湖清明)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《渡江云三犯(西湖清明)》

西湖清明

羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云,千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回,隔花时见,背面楚腰身。

逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖,风雨愁人。山黛暝,尘波淡绿无痕。

【注释】

①楚腰:韩非子《二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后以楚腰泛称女子的细腰。

②幽期:秘密的约会日期。

【评点】

陈洵《海绡说词》:此词与莺啼序第二段参看。“渐路入仙坞迷津”,即“逆红渐招入仙溪”。“题门”“堕履”,与锦儿偷寄幽素,是一时事,盖相遇之始矣。明朝以下,天地变色,于词为奇幻,于事为不祥,宜其不终也。