陆游《南乡子(归梦寄吴樯)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南乡子(归梦寄吴樯)》

归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌

愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐它乡胜故乡。

【注释】

①南乡子:此为作者淳熙五年(1269)出川东归时所作。

芳洲:指鹦鹉洲,在武昌东北长江中。

②武昌:今湖北鄂城县。《入蜀记》:“吴所都武昌,乃今武昌县。此洲在吴名夏口,亦要害。自江州至此七百里,溯流,虽日得便风,亦须三四日。”

③朝衣染御香:唐贾至《早朝大明宫呈两省僚友》诗:“衣冠身惹御炉香。”谓在朝中为官。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:入手处仅写舟行,已含有客中愁思。“斜阳”二句秀逸入画。继言满拟以还乡之乐,偿恋阙之怀,而门巷依然,故交零落,转不若寂寞他乡,尚无睹物怀人之感,乃透进一层写法。