秦观《虞美人(碧桃天上栽和露)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《虞美人(碧桃天上栽和露)》

碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画、为谁开?

轻寒细雨情何限!不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。

【注释】

①碧桃句:高蟾《下第后上永崇高侍郎》:“天上碧桃和露种”。此用高蟾诗语关合碧桃其名。

②不道:不知。

【评点】

杨湜《古今词话》:秦少游寓京师,有贵官延饮,出宠姬碧桃侑觞。劝酒倦倦,少游领其意,复举觞劝碧桃。贵官云:“碧桃素不善饮。”意不欲少游强之。碧桃日:“今日为学士拚了一醉。”引巨觞长饮。少游即席赠《虞美人》词曰(本词略)。阖座悉恨。贵官云:“今后永不令此姬出来。”满座大笑。

沈际飞《草堂诗余四集·续集》:崔护桃花诗旨。抑扬百感。