晏几道《虞美人(疏梅月下歌金缕)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《虞美人(疏梅月下歌金缕)》

疏梅月下歌金缕,忆共文君语。更谁情浅似春风,一夜满枝新绿替残红。

香已有莲开信,两桨佳期近。采莲时节定来无,醉后满身花影倩人扶

【注释】

①金缕:指唐代流行的《金缕衣》曲调。

②文君:卓文君,汉司马相如的妻子。此处借指歌伎。

③蘋:一种大的浮萍。夏秋间开小白花。

④醉后满身花影倩人扶:陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》诗:“觉后不知明月上,满身花影倩人扶。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:集中多离索之感。此调“新绿”、“残红”,甫嗟易别,“蘋香”、“两桨”,旋盼相逢,“花影人扶”句预想归来。闹红一舸,风致嫣然,丽而有则。