朱淑真《念奴娇(鹅毛细剪)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(鹅毛细剪)》

催雪

鹅毛细剪,是琼珠密洒,一时堆积。斜倚东风浑漫漫,顷刻也须盈尺。玉作楼台,铅镕天地,不见遥岑碧。佳人作戏,碎揉些子抛掷。

争奈好景难留,风僝雨僽,打碎光凝色。总有十分轻妙态,谁似旧时怜惜。担阁梁吟,寂寥楚舞,笑捏狮儿只。梅花依旧,岁寒松竹三益。

【注释】

①遥岑:远山。

②些子:一些。

③风僝雨僽:风雨折磨。

④梁吟:《梁甫吟》,乐府楚调歌曲。

【评点】

陈霆《渚山堂词话》:咏雪《念奴娇》云:“斜倚东风,浑漫漫,顷刻也须盈尺。”已尽雪之态度。继云:“担阁梁吟,寂寥楚舞,空有狮儿只。”复道尽雪字,又觉酝藉也。