吴文英《夜游宫(人去西楼雁杳)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 12:04:20 来源：网络转载

宋词鉴赏·《夜游宫(人去西楼雁杳)》

人去西楼雁杳，叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓，听啼乌，立河桥^①，话未了。

雨外蛩声早，细织就、霜丝多少。说与萧娘^②未知道，向长安，对秋灯，几人老。

【注释】

①河桥：苏武与李陵相别于河桥。其诗中有云“携手上河梁”，后多以河桥喻送别之地。

②萧娘：泛指青年女子。杨巨源《崔娘》：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”

【评点】

陈洵《海绡说词》：“楚山”梦境，“长安”，京师，是运典。“扬州”则旧游之地，是赋事。此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚，直是清真后身。