柳永《卜算子(江枫渐老)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《卜算子(江枫渐老)》

江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。

脉脉人千里,念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。尽无言、谁会凭高意?纵写得、离肠万种,奈归云谁寄?

【注释】

①汀蕙:沙洲长的蕙草。

②败红衰翠:败落的花朵,凋零的叶子。红,指花。翠,指叶子。

③楚客:客居他乡的人。作者自谓。

④疏砧:时断时续的捣衣声。砧,捣衣石。

⑤翠峰十二:指无数重青翠的山峰。十二,言其多。

⑥归云:行云。

【评点】

周济《宋四家词选》:后阕一气转注,联翩而下,清真最得此妙。